Iedereen verstaat jouw verhaal. In zijn eigen taal.
Speech-to-Speech vertaalt gesproken tekst live naar audio die bezoekers op hun eigen apparaat kunnen beluisteren.
Een presentatie, college of bijeenkomst is pas écht waardevol als iedereen begrijpt wat er wordt gezegd. Met Soundshape Speech-to-Speech doorbreek je taalbarrières dankzij realtime gesproken vertaling. Zo volgt iedereen jouw verhaal, ongeacht de taal die hij spreekt.
Stel je voor: je organiseert een internationaal congres, verzorgt een college voor studenten uit verschillende landen of presenteert belangrijke informatie aan een meertalig publiek. Iedereen luistert naar hetzelfde verhaal, maar niet iedereen spreekt dezelfde taal.
Met Soundshape Speech-to-Speech verandert dat. De technologie vertaalt gesproken woorden direct naar een andere taal. Bezoekers luisteren via hun eigen smartphone naar de vertaling of lezen mee met live ondertiteling.
Zo krijgt iedereen de aandacht voor de inhoud, in plaats van voor de taal.
De kracht van Soundshape zit niet alleen in de techniek, maar vooral in wat die voor mensen betekent.
Iedereen volgt het verhaal: Internationale bezoekers, studenten en medewerkers begrijpen de boodschap in hun eigen taal.
Meer aandacht voor de spreker: Dankzij gesproken vertaling hoef je niet voortdurend naar ondertiteling te kijken. Zelfs met een vergrendeld telefoonscherm blijft de audio beschikbaar.
Toegankelijk voor meer mensen: Live ondertiteling helpt ook dove en slechthorende deelnemers om bijeenkomsten te volgen.
Eenvoudig in gebruik: Bezoekers gebruiken hun eigen smartphone en kiezen hoe ze de presentatie volgen.
In het onderwijs helpt meertalige communicatie studenten en onderzoekers om kennis beter te delen. Tijdens congressen en zakelijke evenementen begrijpen internationale bezoekers de presentaties zonder dat de taal een belemmering vormt. En binnen organisaties zorgt het ervoor dat medewerkers met verschillende taalachtergronden dezelfde informatie meekrijgen.
Dat maakt bijeenkomsten niet alleen toegankelijker, maar ook effectiever.
Een goede presentatie vraagt om meer dan alleen verstaanbaar geluid en een scherp beeld. Het gaat erom dat jouw boodschap daadwerkelijk overkomt.
PTH Groep combineert audiovisuele techniek met slimme oplossingen die mensen helpen beter samen te werken. Soundshape sluit daarop aan. Door gesproken vertaling en live ondertiteling onderdeel te maken van jouw audiovisuele omgeving, haal je meer waarde uit een collegezaal, raadszaal, auditorium, vergaderruimte of evenementenlocatie.
We kijken daarbij naar jouw ruimte, de bestaande installatie en de manier waarop mensen deze gebruiken. Zo ontstaat een oplossing die aansluit op jouw dagelijkse praktijk.
Wil je dat iedere bezoeker, student of medewerker jouw verhaal goed volgt, ongeacht de taal? PTH Groep denkt met je mee over meertalige communicatie en de integratie daarvan in jouw audiovisuele omgeving.
Benieuwd wat realtime vertaling voor jouw organisatie betekent? Neem contact op voor persoonlijk advies.
Geschreven door Reinoud Messchendorp
dinsdag 10 november 2026
